SMS… D’aucuns pourraient se plaindre de l’usage effréné d’un terme anglais repris en cœur par les utilisateurs de téléphones portables : SMS ou Short Message Service ! Mais l’inquiétude n’est pas dans l’anglicisation du vocabulaire mais plutôt de sa disparition au fil des textos. Dans un monde numérique où les normes basiques de la grammaire et de l’écriture ont disparu, il y a parfois de bonnes raisons de craindre le pire.
Professeur Texto - L'abréviation des SMS
Smartphones, iPhone, Galaxy, SmartWatch… Les marques aux consonances universelles sont connues de tous mais ne se préoccupent pas des progrès en anglais des consommateurs ni de la survie de leur propre langue. Pour défendre la langue de Molière, il n’y a pas de mystère : il ne restera que le « Smartbrain » !
Le SMS ou la communication en 160 caractères
Entre les fameux textos et les messages postés sur les réseaux sociaux à l’instar de Facebook ou de Twitter, les utilisateurs de mobiles, tablettes numériques et autres appareils numériques sont de plus en plus loquaces.
Cependant, la profusion de messages envoyés ne traduit pas une communication plus forte entre les usagers mais un repli sur soi dont profitent particulièrement les plus introvertis mais qui finit par déprimer les extravertis. Car en se réfugiant derrière des mots vides de sens et à la limite de l’obscénité orthographique, les textos détruisent surtout un autre moyen de communication fondamental : le geste !
Et même quand les individus se rencontrent à l’extérieur, dans des bars ou des salles de concerts, ils restent rivés pour la plupart sur leurs téléphones portables et se coupent du contact social qu’ils prétendent établir ou conserver dans leur poche. Normal qu’ils se sentent couper de l’univers au moment où leur mobile tombe en panne ou qu’ils le perdent.
En matière de SMS, il faut tout de même éviter les raccourcis…
Même si la situation orthographique des jeunes d’aujourd’hui est catastrophique, la réalité ne l’est peut-être pas autant qu’on veut bien le faire croire. Le texto et son langage barbare peut être perçu comme une volonté de rébellion contre les structures de la langue et donc de manière indirecte et inconsciente contre une société rigide que l’on ne peut plus dénoncer de la même manière que dans les années 1960.
Les SMS et la liberté d’expression qu’ils laissent permettent aussi à chacun de témoigner d’un événement sans être jugé sur la manière mais sur le fond. Lors de manifestations, en particulier dans les pays où règne encore la dictature, ou lors de catastrophes naturelles… les textos ou les messages sur les réseaux sociaux peuvent informer un grand nombre d’individus indépendamment de leur extraction sociale.
Contrairement aux propos alarmistes, l’absence de français correct dans l’échange de SMS n’est sans doute pas grave en tant que telle, ce qui est grave, c’est qu’elle montre en plein jour ce qui autrefois était caché : les échecs parfois latents du système scolaire. Bien mieux qu’un examen, les SMS traduisent les maux d’une société qui peine à convaincre les plus jeunes d’entre nous à conserver les racines de leur mémoire.
Avant de demander aux jeunes pourquoi ils écrivent mal, ne faudrait-il pas leur expliquer avant tout pourquoi il est important d’écrire bien ?
Lisez aussi :